Words are useless, just pick up your dragon and find the real picture :D
Puzzle via Bank of Ireland Dragon's Den website
*** Update 20.08.2014 - looks like finally they found out and made the right changes